Are you checking Klarna.Rest.Core.Model.CheckoutOptions.AdditionalCheckboxes on Validation? I think that will just mirror what you send to Klarna.
Try checking Klarna.Rest.Core.Model.MerchantRequested.AdditionalCheckboxes instead.
That’s a question for Klarna 